《卡列瓦拉》,半石墨和馅饼:在卡累利阿可以做什么?

  • 2018年10月8日
  • 俄罗斯旅游

沉浸在童话般的“卡列瓦拉”镇(Kalevala)气氛中,学会弹俄罗斯古斯里琴(Gusli)的衍生版——康特勒琴(Kantele),做馅饼,并了解半石墨有哪些用处。我们告诉您,为什么值得现在就动身去卡累利阿。

卡累利阿是一个有着令人惊叹的北方大自然特色和丰富传统的地方。森林、河流、巨石在一年当中的任何时候都很迷人。无论您走到哪里,都能看到令人惊叹的木制建筑、品尝到美味的食物,还能听到用卡累利阿语、维普斯语和芬兰语演绎的传奇故事和歌曲。

在卡累利阿共和国可以做什么?
 

在一年当中的任何时候都可以:

  • 参观彼得罗扎沃茨克(Petrozavodsk)和索尔塔瓦拉(Sortavala)两座城市;
  • 对基日岛(Kizhi Island)上的14-15世纪的木制教堂建筑群留下深刻印象;
  • 了解凯米(Kemi)的北方沿海地区文化;
  • 游览“鲁斯克阿拉”(Ruskeala)山区公园;
  • 在俄罗斯最古老的浴场度假胜地——马歇尔温泉(Marcial waters)度假村改善健康状况。

冬天可以:

  • 乘坐雪地摩托车和、感受鹿拉或狗拉雪橇的乐趣、玩越野滑雪或是高山滑雪;
  • 沿基瓦齐(Kivach)自然保护区散步,以便看看在冰壳下的瀑泉;
  • 参观卡累利阿圣诞老人Talvi Ukko的住所。

夏天可以:

  • 在河边或湖边度假;
  • 徒步旅行和骑马旅行;
  • 玩漂流和钓鱼。

卡累利阿7大顶级去处

1)彼得一世(彼得大帝)在奥涅加湖(Lake Onega)旁建造的城市彼得罗扎沃茨克是去该地区各处旅游的绝佳起点。比如,由此可以去“基日”博物馆保护区和“基瓦齐”自然保护区。在市内有一些令人感到惊奇的博物馆——有民族博物馆、“康特勒琴之家”文化中心和工业历史博物馆等。

2)基日岛是在奥涅加湖上的基日岩岛群中的小岛,在岛上有卡累利阿主要的露天景点——基日乡村墓地和木制建筑。现在的基日岛是一个博物馆保护区。

3)“基瓦齐”是一个风景如画的自然保护区,距离彼得罗扎沃茨克不远,其中一部分对游客开放。此处的主要景点是基瓦齐瀑布。

4)索尔塔瓦拉是一座拥有一些新艺术风格建筑、“维纳莫宁”(Väinämöinen)和“基洛夫”(Kirov)三角形广场的城市,这是前往瓦拉姆(Valaam)群岛和鲁斯克阿拉山区公园旅游的方便出发点。

5)鲁斯克阿拉几乎就是一个由以前的大理石峡谷形成的童话般的湖泊。现在它是一个有着沿着山坡、洞穴、坑道延伸出去的小路的旅游区。在去这座国家公园旅行之前,要先看看它的平面图,以免错过里面的“意大利峡谷”和大峡谷另一面的“鲁斯基耶尔斯基盲区”。在湖上划船轻松愉快,不远处就是“鲁斯基耶尔斯基”瀑布。就是在这里拍摄了著名的苏联电影《这里的黎明静悄悄》。

6)在拉多加湖上(Lake Ladoga)的瓦拉姆群岛以岛上修建于14世纪的瓦拉姆主显圣容修道院(The Valaam Monastery)而闻名,还有一些说法是,在10世纪时,这里的美景令人叹为观止。

7)孔多波加(Kondopoga)、科斯托穆克沙(Kostomuksha)和梅德韦日耶戈尔斯克(Medvezhyegorsk)等城市周围都有许多古代木制建筑遗迹——传统的卡累利阿村庄。

地理位置

卡累利阿在圣彼得堡以北,地域广阔,大部分地区是森林和湖泊。该地区的东面是奥涅加湖、拉多加湖和白海(White Sea),西面与芬兰接壤,一条经莫斯科和圣彼得堡去往摩尔曼斯克(Murmansk)的高速公路从南向北穿过卡累利阿。卡累利阿共和国首府就是历史名城彼得罗扎沃茨克。

夏季舒适、温暖,白夜现象很有趣。但在露天情况下有许多蚊子、小飞虫、牛虻、蜱螨。请使用合适的驱蚊剂、穿上合适的衣服。出外远足,请一定要检查全身和所有物品。一年当中最热的时候是7月。平均气温15度上下,但偶尔也能达到30度。

卡累利阿的冬天是真正的冬季神话:皑皑白雪、美丽而又冰冷,但又相当舒服。一月份的平均温度大概在零下11度左右。11月份开始下雪,一直会持续到来年5月中旬。

卡累利阿的传统

卡累利阿的传统与芬兰-乌戈尔族的史诗《卡列瓦拉》有着密切联系。传奇的芬兰古代民歌对卡列瓦王国和它的子民讲述了建造了第一艘船并发明了乐器康特勒琴的壮士维纳莫宁、锻造出了神奇磨坊“Sampo” 的铁匠伊尔马里宁以及女巫拉乌希、巫师莱敏基宁等其他神奇人物的故事。民歌和大家所说的故事情节没有关系,很可能描述的是古代卡累利阿居民所理解的宇宙。

想要沉浸在童话和传说的氛围中吗?

  • 在彼得罗扎沃茨克,请去参观“康特勒琴之家”博物馆和美术馆。在卡累利阿民族剧院则会上演基于卡累利阿传说情节创作和用卡累利阿语表演的戏剧,一定要在去之前查阅海报信息。
     
  • 请去拥有“北方沿海”博物馆、18世纪建造的圣母升天大教堂和更现代化的报喜教堂的凯米市。
     
  • 在卡列瓦拉镇,请去参观“鲁诺列夫采夫”博物馆,这是一个让人印象深刻的地方。
  • 在沃克纳沃洛克(Voknavolok)镇有一个“农村之家”民族文化中心,那里的传统建筑保存完好。顺便要提到的是,正是在这里,芬兰诗人艾利阿斯·隆诺特写下了大部分的“卡列瓦拉”民歌。
     
  • 在基涅尔玛(Kinerma)村、 “卡累利阿的北方沿海”综合体和“艾拉玛”(卡累利阿语意为“生活”)民族文化中心,文化、传统和美食厨艺都保存完好。
     
  • 在民族餐厅和传统的卡累利阿餐馆,一定要尝一尝用黑麦制成的馅饼、奶油鱼汤和用熊果做成的浆果甜点。

卡累利阿的节日

对于所有俄罗斯的北方人来说,主要的节日是“至日”,即伊凡·库帕拉节(是俄罗斯当地人的“夏至”日)。一年当中日照时间最长的一天是6月22日。庆祝活动在晚上开始并持续整夜。每年的这个时候都是白夜。按照传统,年轻人会去森林,寻找蕨类植物,在篝火旁载歌载舞,在湖中游泳、沐浴。

7月中旬,在奥涅湖岸上的谢尔托泽洛村(Shyoltozero)附近,会举行维普斯“生命之树”文化节。维普斯族(俄罗斯少数民族)还剩下不到4000人,主要生活在卡累利阿的村落中。

8月9日,卡累利阿的各民族庆祝“世界土著人民国际日”(International Day of the World's Indigenous Peoples)。

从卡累利阿可以带什么回来?

  • 一定要带的是馅饼和熏鱼,尤其是上好的鲑鱼!特别是在寒冷的季节,即使在路上需要一天半天的时间,它们也不会坏。在天气暖和的日子,则要把它们放在热袋子中。
     
  • 附有插画的“卡列瓦拉”镇图。
     
  • 卡列瓦拉桦树制品。可以是小匣子、自来水钢笔、手表等。
     
  • 康特勒琴——俄罗斯古斯里琴的卡累利阿版。
     
  • 用半石墨(俄语发音“顺吉特”)做成的纪念品和饰品。这种矿物以位于奥涅加湖外的“顺贾”村(Shunga)命名,在该村附近发现了半石墨矿场。这种带有银色纹路的黑石被应用在工业中,但却在民族医学支持者中名声大噪。

需要注意的是,大多数所谓的纪念品和饰品并不是用真正的半石墨制成。真正的半石墨非常贵,也很容易把手和东西弄脏。廉价的矿石和页岩更亮一些,在手上和东西上不会留下痕迹,对健康没有任何影响,也肯定不会产生电磁辐射。

如何抵达卡累利阿?

乘火车去彼得罗扎沃茨克最方便。可以从莫斯科、圣彼得堡、摩尔曼斯克、普斯科夫、索契和顿河畔罗斯托夫等城市出发。从圣彼得堡启程,路上大约需要6个小时,硬座和硬卧的费用大概为1500卢布,软卧费用则为2000卢布起。从莫斯科前往则需要大约13个小时,硬卧费用为2000卢布,软卧的票价则为3000-7000卢布。从圣彼得堡到索尔塔瓦尔的列车为每四天一班。

在彼得罗扎沃茨克有机场,但航班很少。“S7”航空公司每天从莫斯科起飞。每周二和周四在彼得罗扎沃茨克和阿尔汉格尔斯克(Arkhangelsk)之间有阿尔汉格尔斯克航空公司的航班来往。

在卡累利阿自驾游很方便,但最后用越野车。如果只是沿着连接彼得罗扎沃茨克和莫斯科、圣彼得堡、摩尔曼斯克的大路走,通常路况都很好,即使天气恶劣也没大问题,但在许多村庄,路况却令人沮丧。